×
Alles rund um Termine und Regatten
Frage 2. Swiss-Cup IOM Klasse am Samstag, 24. Oktober 2020 in CH-8840 Sihlsee
29 Sep 2020 11:13 - 29 Sep 2020 11:24 #2090
von zolloxyx
In diesem schwierigen Jahr, konnten wir nur einen Swiss-Cup in Martigny durchführen.
Umso mehr sind wir froh, dass der Segelclub Sihlsee einen Swiss-Cup durchführt.
In diesem Club sind bereits sechs IOM die regelmässig trainieren.
En cette année difficile, nous n'avons pu organiser qu'une seule Coupe Suisse à Martigny.
Nous sommes d'autant plus heureux que le club de voile du Sihlsee organise une Coupe Suisse.
Dans ce club, il y a déjà six IOM qui s'entraînent régulièrement.
Die Ausschreibung:
Nach langer Pause ist das auffrischen der Regeln empfehlenswert:
oder das Regelspiel von Uli Finkh: game.finckh.net/index.htm
Bis bald am Sihlsee!
Au plaisir de se revoir au bord de l’eau, en toute sécurité de distanciation !
2. Swiss-Cup IOM Klasse am Samstag, 24. Oktober 2020 in CH-8840 Sihlsee wurde erstellt von zolloxyx
In diesem schwierigen Jahr, konnten wir nur einen Swiss-Cup in Martigny durchführen.
Umso mehr sind wir froh, dass der Segelclub Sihlsee einen Swiss-Cup durchführt.
In diesem Club sind bereits sechs IOM die regelmässig trainieren.
En cette année difficile, nous n'avons pu organiser qu'une seule Coupe Suisse à Martigny.
Nous sommes d'autant plus heureux que le club de voile du Sihlsee organise une Coupe Suisse.
Dans ce club, il y a déjà six IOM qui s'entraînent régulièrement.
Die Ausschreibung:
Nach langer Pause ist das auffrischen der Regeln empfehlenswert:
oder das Regelspiel von Uli Finkh: game.finckh.net/index.htm
Bis bald am Sihlsee!
Au plaisir de se revoir au bord de l’eau, en toute sécurité de distanciation !
Anhänge:
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
22 Okt 2020 10:53 #2113
von zolloxyx
Hallo Sailors
Annulation Swiss-Cup am 24. Oktober 2020 am Sihlsee.
In der schwierigen Situation mit der Pandemie, haben wir beschlossen den Anlass zu annulieren
und auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
Mit 9 Teilnehmern fallen wir zwar nicht unter die Einschränkungen. Auch halten wir alle Vorschriften ein.
Aber in der grossen Unsicherheit und den vielen Bedenken passen wir uns der Situation an.
Hauptsache wir sind uns dem Risiko bewusst, schützen uns und bleiben gesund!
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Der Segelclub Sihlsee mit Roland Krieg fördert das RC-Modellsegeln am Sihlsee weiter mit Trainings und wird einen Swiss-Cup bei besseren Zeiten durchführen. Herzlichen Dank!
Cancella Coppa Svizzera il 24 ottobre 2020 al lago Sihl.
Nella difficile situazione della pandemia, abbiamo deciso di annullare l'evento
e rinviarla ad una data successiva.
Con 9 partecipanti non siamo soggetti alle restrizioni. Rispettiamo anche tutte le normative.
Ma nella grande incertezza e nelle tante preoccupazioni ci adattiamo alla situazione.
L'importante è che siamo consapevoli del rischio, ci proteggiamo e restiamo sani!
Il rinvio non viene abbandonato. Il Segelclub Sihlsee con Roland Krieg continua a promuovere il modello RC sul lago Sihl con sessioni di allenamento e terrà una Coppa Svizzera quando i tempi saranno migliori. Grazie mille!
Annule Coupe de Suisse le 24 octobre 2020 au lac Sihl.
Dans la situation difficile de la pandémie, nous avons décidé d'annuler l'événement
et la reporter à une date ultérieure.
Avec 9 participants, nous ne tombons pas sous le coup des restrictions. Nous nous conformons également à toutes les réglementations. Mais dans la grande incertitude et les nombreuses préoccupations, nous nous adaptons à la situation.
L'essentiel est que nous soyons conscients du risque, que nous nous protégions et que nous restions en bonne santé !
Le report n'est pas abandonné. Le Segelclub Sihlsee avec Roland Krieg continue de promouvoir la voile modèle RC sur le lac Sihl avec des sessions d'entraînement et organisera une Coupe suisse lorsque les temps seront meilleurs. Merci beaucoup !
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Annulation Swiss-Cup am 24. Oktober 2020 am Sihlsee.
In der schwierigen Situation mit der Pandemie, haben wir beschlossen den Anlass zu annulieren
und auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
Mit 9 Teilnehmern fallen wir zwar nicht unter die Einschränkungen. Auch halten wir alle Vorschriften ein.
Aber in der grossen Unsicherheit und den vielen Bedenken passen wir uns der Situation an.
Hauptsache wir sind uns dem Risiko bewusst, schützen uns und bleiben gesund!
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Der Segelclub Sihlsee mit Roland Krieg fördert das RC-Modellsegeln am Sihlsee weiter mit Trainings und wird einen Swiss-Cup bei besseren Zeiten durchführen. Herzlichen Dank!
Cancella Coppa Svizzera il 24 ottobre 2020 al lago Sihl.
Nella difficile situazione della pandemia, abbiamo deciso di annullare l'evento
e rinviarla ad una data successiva.
Con 9 partecipanti non siamo soggetti alle restrizioni. Rispettiamo anche tutte le normative.
Ma nella grande incertezza e nelle tante preoccupazioni ci adattiamo alla situazione.
L'importante è che siamo consapevoli del rischio, ci proteggiamo e restiamo sani!
Il rinvio non viene abbandonato. Il Segelclub Sihlsee con Roland Krieg continua a promuovere il modello RC sul lago Sihl con sessioni di allenamento e terrà una Coppa Svizzera quando i tempi saranno migliori. Grazie mille!
Annule Coupe de Suisse le 24 octobre 2020 au lac Sihl.
Dans la situation difficile de la pandémie, nous avons décidé d'annuler l'événement
et la reporter à une date ultérieure.
Avec 9 participants, nous ne tombons pas sous le coup des restrictions. Nous nous conformons également à toutes les réglementations. Mais dans la grande incertitude et les nombreuses préoccupations, nous nous adaptons à la situation.
L'essentiel est que nous soyons conscients du risque, que nous nous protégions et que nous restions en bonne santé !
Le report n'est pas abandonné. Le Segelclub Sihlsee avec Roland Krieg continue de promouvoir la voile modèle RC sur le lac Sihl avec des sessions d'entraînement et organisera une Coupe suisse lorsque les temps seront meilleurs. Merci beaucoup !
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Anhänge:
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
Ladezeit der Seite: 0.082 Sekunden